почему бы то ни было

• ПОЧЕМУ БЫ ТО НИ БЫЛО{{}}

[AdvP; Invar; adv; fixed WO]

=====

⇒ because of any circumstances:

- for any reason (at all <whatsoever, whatever>);

- for whatever reason;

- [in limited contexts] no matter what the reason (may be);

- whatever the reason (may be).

     ♦ Характер у Никиты для бизнеса неподходящий. Если он почему бы то ни было решит заняться коммерцией, у него наверняка ничего не выйдет. Nikita's personality isn't suited for business. If he for whatever reason decides to try it, he'll certainly fail.